Hand

When I go to sleep at night
Hand goes to sleep too
In the morning when I rise
Hand prefers to stay asleep a while

Hand is like a lover
Who requires a lot of care
And wants to be caressed
With lotion to stay soft and fair

Hand is not happy with me
Putting Hand in a splint
Ignoring Hand for a few weeks
Even when Hand was swollen

Now the splint is off
But Hand is not pleased
Hand grants me a hard time
Blaming me of neglect

Hand complains of pain
Saying Hand needs some more rest
Before getting flexible
Hand enjoys seeing me beg

Hand tells me I need
To show my love and devotion
It will not be in just a day
When Hand allows feeling well again

Hand says repentance is in order
Adding in time and patience
Hand will think of forgiving
Perhaps in a few weeks

A few weeks or a few months
I opt to learn to wait
I hope Hand will agree
To soon again be supple

I regret getting Hand hurt
And breaking her precious bones
I hope Hand will forgive
So my life will not be so dull

I will take care of Hand
Each hour of the days
Count on me, the faithful lover
Love Hand, I will forever

The poem Hand was written a few days after Tay

Tay

Tối tôi lên giường ngủ

Tay cũng ngủ theo tôi
Sáng mai khi tôi dậy
Tay chưa chịu dậy ngay

Tay như người yêu nhỏ
Cần phải được chở che
Vẫn muốn được vuốt về
Bôi kem lỡ cằn khô

Tay giận tôi mấy tuần
Bó băng không ngó ngàng
Như nằm tù một chỗ
Mà còn bị xưng vù

Bây giờ lấy băng ra
Nhưng tay chưa bằng lòng
Muốn phải được chăm sóc
Không thì Tay làm eo

Buổi sáng Tay nói đau
Cần nằm nghỉ xả hơi
Tay chưa muốn mềm mại
Để tôi còn ỉ ôi

Tay giữ cứng một hồi
Cho đến khi tôi bảo
Tay yêu cho xin lỗi
Thì Tay nhịn một hồi

Nhưng Tay bảo tôi rằng
Phải chứng minh lòng thành
Không phải chỉ một ngày
Mà được lại như xưa

Tay bảo tôi sám hối
Thêm vài tuần nữa thôi
Phải kiên nhẫn đợi chờ
Đến ngày Tay tha thứ

Vài tuần hay vài tháng
Cứ phải nhẫn tâm chờ
Mong một ngày Tay chịu
Dịu dàng lại như xưa

Tôi ăn năn thương Tay
Đã bị gẫy ống xương
Tôi mong Tay quên giận
Để đời đỡ chán chường

Tôi sẽ săn sóc Tay
Nâng niu từng giây phút
Tôi người tình chung thủy
Yêu Tay suốt cuộc đời