Carefree, coquettish, alluring, bewitching
He was like a butterfly awaiting
Fluttering with joy on the path she’s descending
He was from the war afar
Looking for a place of his own to rest
By wondrous happenstance they’ve met
Translated from
Nàng & Chàng
by Nguyễn Phú Long
Nàng từ huyền thọai tới đây
Nhởn nhơ, điệu bộ, ngất ngây, lòng vòng.
Chàng như cái bướm chờ mong
Gặp rồi vui quá phải lòng nhau chơi!
Chàng từ chinh chiến xa vời
Ngược xuôi như thể tìm nơi đi về.
Dừng chân, kỳ ngộ, vui ghê!
Trời xui hai đứa hẹn thề yêu nhau.
No comments:
Post a Comment