Clouds hung over meadows of lush trees and grass
Where promises were made, and hopes would not die
Music followed you when you went afar
My heart rejoiced at the gift of your return
I gave thanks to the rhythm of time passing by
Weaving through the lyrics of songs and odes
There you were… decked out in beautiful garments
Softly flowers danced in your arms as you sang a song of friendship
May from this day forward and forevermore
The fun never stop even when silver our hair has turned.
Translated from
Lục Bát Cuối Tuần
Nguyễn Phú Long
. Thân tặng Thái Phượng
Cỏ cây mây nước lững lờ
Mà người hò hẹn, mong chờ gần xa
Em đi ríu rít câu ca
Em về như thể chút quà thân thương.
Cám ơn ngày tháng bình thường
Để thơ với nhạc tơ vương miệt mài
Áo khăn xúng xính kìa ai...
Cầm bông hoa đẹp hát bài "Gặp Nhau"
Ước gì cho đến mai sau
Bao giờ tới lúc bạc đầu vẫn vui.
No comments:
Post a Comment