What a beautiful sight
You grace my garden
I love the green wings and
White band on your neck
You let me stand near
While you taste the sweet nectar
I lovingly prepared
Drink up I say to you
Drink to your heart’s content
I never get tired
Watching you in the air
Flapping your tiny wings
Pushing your long beaks
Into the small holes
Where sweetness you’ll find
I give you purples
Pinks reds yellows and whites
My garden is your home
Built for you and me
Love is in the air
When your presence
Makes my heart swell
Những con chim ruồi bé tí
Bay qua cái vườn nhỏ
Khi buổi chiều nắng phai
Ta chiêm ngưỡng chim xanh
Vẫy cánh chim quay lượn
Chim có thấy ta chăng
Mà để ta đứng ngắm
Chim hút từng giọt nước
Từ những lỗ nho nhỏ
Của cái bình màu đỏ
Bên hàng hoa chuông vàng
Vì chim ta bận bịu
Chùi rửa những bình này
Pha đường hoà nước lạnh
Mời chim hãy đến uống
Chim uống đi uống đi
Đem vui đến cho người
Hoa đủ mầu ta trồng
Nào tím vàng hồng trắng đỏ
Vườn ta xây cho chim
Chim cứ đến mỗi ngày
Niềm vui ta tràn đầy
No comments:
Post a Comment