I joined The Classics the year I was eligible to, thus being
the baby of the group of women who had been playing soccer with each other for
as long as twenty years or more. I was a newbie to the sport, starting to play
with the Fairfax Women’s Soccer Association only the year before, following a
long break after playing the sport for the first time during the first year of
my marriage while trying to establish an identity in a new environment (new country,
new state, new marital status, new employment status, new uncertainty). I was
welcomed with open arms and introduced to indoor soccer and soccer tournaments
and non-soccer trips and outings, things that I enthusiastically participated
in and very much enjoyed. Over the years, the group contracted and expanded as
the team went through changes, large and small. We lost some members to cancer,
but their spirits live on and a core of spirited, strong-willed, fun-loving
women remains. As they aged, so did the age group of the team. As the team lost
older members, we gained younger members. I am no longer the baby of the group,
except when counted among the core. I think of the core as The Classics. They
still have fun. They still go on tournaments and trips. They meet regularly to
socialize and have fun. The core is still there, playing and being the role
models for younger players, many of whom say they want to be just like these
women when they grow up.
Welcome to The Rocking Chair Corner. It serves as a kind of diary for me, an incomplete depository of pieces of my life, my thoughts, my joys, my sorrows. Sometimes I include pictures so that I don’t have to search for words. Once in a great while, I attempt to put into English feelings others expressed in their non-English writings, or into my language feelings others expressed in English. Join me in a circle of rocking chairs. Kick off your shoes, sip your wine or tea, relax, and enjoy.
Wednesday, March 18, 2015
Tuesday, February 24, 2015
Collage 20
I’ve played cards with Alice in Wonderland
Greeted the White Rabbit holding a watch in his hand
Tamed all the dragons and made them my friends
Fed Dote the Goat living near a lion’s den
I’ve swung far and wide on a breezy day
Built fortresses where I’d keep enemies at bay
Perched on Daddy’s high shoulder totally unafraid
Sat on the railroad track while the wind blew at my face
I’ve precariously hung upside down under a sink
Traversed the land by hanging on ropes and links
Conquered the world fearlessly like a mighty king
Snuggled up with Dene the Dragon with whom I shared many
things
When I am weary at the end of my journeying
I need a touch of magic to keep the fire within burning
When the quests are all done and my feet are hurting
I come to Mommy who gives kisses and feeds my yearning
Thursday, February 19, 2015
Tết and Snow
My hundred-word essay on Ngày Mồng Một Tết Ất Mùi 2015:
Tết is what we call the Lunar New Year and its celebration,
marking a new beginning when everyone puts the past behind and moves forward
with a promising future. We settled debts and wish each other health, wealth, happiness,
and blessings in the year to come. Tết is associated with Spring, colorful
blooms, and warm weather. Looking out my window, I see no flower buds and grass
is covered with snow. I did not think Tết and Snow would go together. But on
this Tết’s First Day, the glistening white snow promises a return of Spring. I
count my blessings.
Sunday, February 8, 2015
Birthday Present
Today my husband handed me a
wrapped present for my birthday. He told me the present was from our daughter
Lan. This is what it looked like:
He asked if I liked the
wrapping. He must have wanted me to think that he had wrapped it. Then he asked
“Do you know who wrapped it?”
“You?”
“No.”
“Lan?”
“No.”
“Drakeson?” (grandson)
“No.”
It was getting harder. It was
taking me longer and longer to come up with a next guess.
“The store where this was
bought?”
“No.”
“George?” (son-in-law)
“No.”
“Thal?” (son who’s living
close by)
“No.”
“Liên?” (daughter who’s
living in Hawaii)
“No.”
This was getting ridiculous.
“A random person?”
“No.”
“It came that way.”
“No.”
I gave up. Who on earth would
have wrapped my birthday present?
It turned out it was Tim, our neighbor. My daughter had texted my husband, asking him to intercept
a gift package and to wrap it. My husband happened to be out of town that day.
He forwarded our daughter’s request to our neighbor, including the instruction
to wrap the present. Voilà. It was done.
This is what it looks like
unwrapped:
It is a lovely necklace of a
string of pearls holding a dragon with a pearl on its tail. If you did not
know, my name Trân means Pearl and our grandson’s nickname is Nhỏ Con Rồng or Little
Dragon.
I will wear this many many
times.
Thank you everyone involved
for a lovely present and a fun story to tell.
Friday, January 30, 2015
The Blue Knobs of Life
My dear little one,
I have a feeling
You will conquer
The blue knobs of life.
Nothing is to fear
Though everything appears
Not on a straight line
Not on a flat plane
That you look down on.
It takes some finesse
And some fearlessness
Plus a determination
And a thirst for a quest.
You are ready I see
To embark on a journey
Where the unknowns stay out of sight
To be unveiled
To the true and brave
Who do not sit idle
But take risks to find
The beauty of life.
So my dear little one,
I encourage you to go
For
Without risks there is no reward
Without failures there is no success
Without pains there is no pleasure.
I love you so much,
And I want you to know
I am so happy
That part of my journey
Is with you.
This poem is written for Nhỏ Con Rồng in response to his picture and note:
Thursday, January 29, 2015
A Wrinkle in My Commute
I usually enjoy taking the bus to work when it’s freezing
outside and the bus is warm with its heater on. But at times the commute is far
from ideal. Yesterday morning as I was waiting for the 5:20am bus at 5:10a.m.,
having missed the 5:10am bus by at most a minute, I talked to someone who had
taken the 5:20am bus the week before as I had. However we differed in our
version of what bus we took. I thought only Bus 950 runs at 5:20a.m. and
commented that we’d need to move to the Bus 950 bay as I had to last week, whereas
my companion said she took Bus 980 at 5:20a.m. So we checked the posted bus schedules
and were floored when neither schedule showed a 5:20am departure. That meant
we’d have to wait 20 minutes in the freezing weather for the next bus. I was
glad I was dressed for a place like Alaska in the winter, though I could feel
the wind bore through my long johns. As the posted schedules were correct, no
bus came at 5:20a.m. Bus 980 came eventually on its scheduled time of 5:30a.m. and
took us to the Silver metro line where I got on the train and promptly went for
a nap. At East Falls Church, the last train station whose platform is exposed
to the elements, I was awaken to an announcement that the train I was on broke
down due to mechanical problems. We were to leave the train and wait on the
platform for another train to come. I checked the time and saw that it had
taken the train 40 minutes to get to this station instead of the usual 25 minutes.
So the train must have been idled or slow prior to stopping completely, while I
was in and out of my nap. Again, I was glad I had more clothes on myself than I
would truly need otherwise. I got to work about 30 minutes later than it should
have taken me if things went smoothly. The way home was better, although I had
to wait for the Silver train longer than normal. I’ve never seen the electronic
postings on the platform be wrong before until yesterday. The train that pulled
away as I walked down the stairs to the platform was the Orange train. The
electronic sign posted that the next train would be the Silver line. That was
wrong. In fact, two Blue trains and another Orange train came before a Silver
train finally showed up. Well, it was not as bad as bad could be, but it still
put a wrinkle in a commuting day.
Tuesday, January 20, 2015
Collage 19
Yesterday I turned two. It was a great way to close my
second year, spending time with family in Austin and Seattle, and seeing the
great Northwest.
Mama was sad
When I turned two
For she thought that
I’d leave baby things behind
What is the difference
Between two years and
Two years plus a day
Or two years minus two days
Or two years plus three days
Or two years minus four days
I have to admit
The difference gets bigger
If I keep adding days
Or go back to when I was born
On the continuum
Of time
But I’ve digressed
Mama don’t you know
Some baby things will never
Be left behind
You are forever
Mama
And
Loved
Subscribe to:
Posts (Atom)


.jpg)

